... Она неслышно подошла ко мне и опустилась рядом на траву. Уселась, обняв руками коленки и стала смотреть на меня своими самыми синими в мире глазами, склонив голову на бок. Очаровательная светловолосая девчушка примерно лет шести. Вроде как, совершенно мне незнакомая, но все же неуловимо кого-то напоминающая, точно виденная где-то совсем недавно.

- Привет. Я знаю, ты ждала меня...

- Я? Тебя? Может быть... Привет...

- Мне сказал Ангел. Ты просила обо мне Небеса... Ну вот, я – рядом...

- А зовут тебя как?

- Меня? Полина. Ты разве не знаешь?

- А я – Соня... Будем знакомы....

- Да-да, я знаю... Ты – Соня... Ты – моя Мама...

- Соня? Мама? Я? Откуда ты знаешь?

Полина слегка нахмурилась. Посмотрела на меня так, словно мама – это она, а не я. Словно из нас двоих 6 лет не ей, а, скорее, мне.

- Так я же говорю... Мне сказал Ангел. Ты ведь хотела, чтобы я пришла к тебе... Ну вот - я – пришла...

Она тряхнула кудрявой головой и выжидательно уставилась на меня. Я, в свою очередь, немного растерялась, настолько неожиданной, хотя и долгожданной, была для меня эта встреча... Кроме того, я начинала понимать, на кого похожа эта малышка.

Абсолютно точно. Чем дольше я смотрела на нее, тем больше видела общего с тем, чья улыбка жила в моем сердце уже так давно... Или недавно... Я, на самом деле, и не помнила уже даже, как долго... Наверное, так было всегда... Так случается. Столкнешься с человеком, вроде, вот-вот, только что, сейчас, а по ощущениям – знаешь его всю свою сознательную жизнь.

А еще... Откровенно говоря, в появление Полины я уже не очень верила... Потому как было множество попыток, бесконечные просьбы бывших супругов родить им дочь, но как-то не складывалось, да и желания особенного с моей стороны не присутствовало. Если уж быть совсем честной, по крайней мере, с самой собой. Я все время чего-то ждала. Или кого-то, кого должна была бы напоминать моя девочка. Своими жестами, своей улыбкой, своим пронзительным взглядом.

Детей невозможно запланировать, это лишь нам, неразумным людишкам, кажется, что мы в состоянии перехитрить Небеса... Небеса, которые посылают нам любовь... Небеса, которые дарят нам продолжение этой любви – наших сыновей и дочерей... Дети, словно маленькие звездочки, спускаются к нам на землю, чтобы жить с нами бок о бок, чтобы мы заботились о них, дарили им любовь, а они бы, в свою очередь, возвращали ее нам, такую чистую и безоблачную ... Потому... Все, что мы можем, это научиться любить. Себя, других... Это наш единственный шанс на счастье.

- Так что? Ты рада, что я пришла? Ты все так же хочешь меня видеть рядом с собой?

Полина придвинулась ко мне поближе и легонько дотронулась своей маленькой ручонкой до моего плеча. Вместо ответа я приподняла ее и посадила к себе на колени, она же прижалась со мне и крепко обняла меня за шею... Так мы и остались сидеть молча... светловолосые и голубоглазые... Мать и дочь... Полина и я...
Traduire en Anglais Montrez l'original