Письмо Домой.
Господи!
Как же громко обо мне плачет моё детство..
Или я о нём? Впрочем, это, наверное, уже и не так важно...
Бесконечная неразборчивая колея моей жизни завела меня в тупик под названием "Взрослый".
И казалось бы я до сих пор могла бы заниматься всё теми же бесполезными делами, да только для них совершенно не остаётся времени...
Скрижаль моей жизни, я бы сказала, лишкует.
Да вот потом понимаю - у всех так вроде бы...
Мне бы хотелось снова бежать по этому серому асфальту в трещинках, с булкой хлеба в руках, из магазина через дорогу, грызть её на ходу, а где-то сзади бежит моя подружка Рита, такая же темноволосая девчушка с зашторенными чёлкой глазами...
Дёрнуть тяжеленные двери парадной и вспорхнуть на на пятый этаж, а маме сказать, что это мышки так жестоко с хлебом, украли ещё теплую корочку)!
Мне бы хотелось снова в эти сандалии, в эти бантики и красно-белый сарафан!
Мне бы услышать хоть краем уха, как мама зовет меня с балкона домой, мол уже поздно,в ванну и спать)!
Мне бы хотелось встречать с работы папу,прыгать вокруг него и просить занести домой мой велик...
А ещё,если бы я могла вернуть всё то время назад,хотя бы на минуту, я бы ни в коем случае не попросила его больше никогда не называть меня принцессой, потому что он ведь запомнил...
Мне бы хотелось снова в те зимы! И даже в ту дурацкую шапку!)
На мои маленькие зеленые лыжи, которые прикреплялись к обуви завязками...
Мне бы просто без "бы" сейчас...И дышать,наверное,станет легче...
Детство так часто зовёт меня маминым голосом и песней старшей сестры о бумажных журавликах,которые я так и не научилась делать..
Мне бы спрятаться снова под тот небольшой стол с серой скатертью,я ведь была убеждена,что там меня никто не найдёт!
А теперь прячусь лишь у барных стоек,где так много чужих лиц и совсем нет ничего родного...
Мне бы снова спрятаться в мой коричневый шкаф, из которого теперешняя я вышла скелетом моего упущенного прошлого.
Мне бы опять в те прятки всей семьёй, но сейчас я от них,а они от меня, и сейчас уже никто не ищет друг друга..
И нет той собаки, которая,как тогда казалось,предательски всех нас выдавала!
Мне бы склеить всё по частям, да вот только я сама частями, меня бы кто собрал...
Мои родные...Вы никогда не увидите моей вселенской тоски по тому, кем мы когда-то были. Папа учил быть сильной...
Мои родные...а я до сих пор вас люблю, ни за что, просто так, как в детстве! Жаль,конечно,что оно пропето.
Где бы найти в себе теперь силы, чтобы от бессилия не пропить моё будущее, где я обещала быть для вас хорошей, но так и не стала.
Простите меня!
Traduire en Anglais Montrez l'original