Зараз на Україні святкують Різдво Христове,тому у кожній хаті лунають гучні колядки.Памятаю,як в дитинстві я з батьками приїжджала в село,а там справді було весело...Вертеп...Ціла купа колядників...Вся родина за столом і всі весело колядують,а дітки вінчують.Зараз моїй бабусі 83 роки і ми недавно до неї приходили та усі дружно колядували «Нова радість стала»і цей різдвяний настрій що був у хаті не передати ні словами,ні будь чим іншим,лишень дивишся у її старенькі втомлені життям очі,а вони блищать...О так і відчуваєш,що ти правильно робиш,знаходиш той час,щоб побути з бабусею.Дай Боже їй віку довгого,але хто зна,можливо ця Коляда остання?( І ми сідаємо, і колядуємо, і стає тепло на душі від них «Небо і Земля»,»Добрий вечір тобі,пане господарю»,»Тиха ніч,Свята ніч»,»Добрий вечір люди»,а на Щедрий вечір усі щедрують «Ой сивая тая зозуленька»Ці миті неповторні і тримають нас а ж до Наступного Різдва.Всіх благ кожному,миру і тепла в душі.
А тепер до пісень,які мене супроводжують протягом усього мого життя)Не знаю,чи я знайду тут прихильників,але маємо,те що маємо )...
Rednex “Wish you were here”це дуже лірична пісня...Коли я навчалась в університеті і моє дівоче серце наповнене ніжністю і відкритістю, боялось признатись про свої почуття хлопцеві,йшла до подружки,щоб поревіти і ми з нею вдвох співали цю пісню і тоді ставало легше.Така своєрідна піснетерапія,помагало дуже,нас увесь гуртожиток чув)і насміялись потім з того)))
Modern Talking “You’re my heart,you’re my soul “Може я буду старомодна і багато хто мене не зрозуміє,але це пісні моєї молодості.І часто на дискотеках,яких я бувала,то з подружками замовляли їх.Хоча і зараз ми їх слухаємо і відриваємось під різні ремікси.Нам весело...
Саундтреки до фільмів Квентіна Тарантіно-це щось...7років тому,коли ми повертались з Іспанії в Україну машиною,це було 3300км приблизно,відпочивши,забули випадково у друзів сумучку із дисками,поїхали додому.І тут,саме цікаве,що у магнітофоні тільки оцей один диск залишився.Ну як цікаво?Мені було дуже,враховуючи те,що ми їхали по платних автобамах,і не дуже знали дорогу.Тому за цей час що ми доїхали і міняючись за кермом,мене просто трясло від цих пісень.Це я запам’ятала на все життя)))Тепер згадуєш з усмішкою,а тоді сльози йшли на очі)))
Квітка Цісик «Де ти тепер»6 років тому я вийшла заміж і перший весільний мій танець був під цю пісню.Дуже зворушлива мелодія і слова пісні,але згадуючи своє весілля то мені хочеться сміятись)))мало би бути ніжно ,а вийшло кумедно,проте не забудеш...
»Ой у вишневому саду»українська народна пісня.Вона стала для мене колисковою,бо я її пам’ятаю з уст своєї матусі,тому і не дивно,що саме вона перейшла до моєї донечки.Вона ще маленька і коли чує мій голос і цю пісню то пригортається до мене і дуже мило і ніжно усміхається.Коли у неї були коліки(матусі мене зрозуміють),або наснилось щось,ця пісня дуже виручає.
Отакі мої пісні життя)
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał