Всегда ли информация доступна?
Сложный текст трудно читать и понимать многим людям, в том числе людям с инвалидностью.
Однако, есть способ сделать текст доступным - это ясный зык.

"Ясный язык" - упрощенный язык, доступный людям, у которых возникают трудности при чтении, понимании текста. Для этого необходимо использовать короткие предложения, простые и наиболее часто встречающиеся слова (без специальной лексики, иностранных заимствований либо же слов в переносном значении), также использовать картинки (пиктограммы), которые помогают лучше понять текст.

На "ясном языке" могут быть написаны:.
- различные документы
- маршруты городского транспорта
- карты с основными достопримечательностями
- тексты экскурсий
- меню в кафе и ресторанах
- инструкции бытовых приборов
- учебные материалы и так далее.

Моя подруга прошла курсы по обучению ясному языку, и теперь ей предстоит экзамен для получения соответствующего сертификата.
Ей поручили задание - написать инструкцию по пользованию стиральной машинкой.
И я, изучив все методические рекомендации, с удовольствием ей помогла (тем, что было в моих силах) при составлении инструкции и презентации.

Вот, что у нас из этого вышло.


После того, как она выступит со своей презентацией, эту инструкцию должны одобрить и издать.
Надеюсь, она облегчит жизнь многим людям. И я безумна рада, что была причастна к этому процессу.

https://www.youtube.com/watch?v=C-rnzAHXh4k&feature=youtu.be
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –