Пятничный вечер планировался под французский фильм… но на фейсбуке шла прямая трансляция с выступления политолога Екатерины Шульман, которая наконец-то впервые побывала и в Минске (мне, к сожалению, в этот день пришлось уехать в другой город), и выбор был сделан, бесспорно в ее пользу. На мой взгляд, это одна из умнейших женщин современности! Я обожаю ее за острый ироничный ум, изящный сарказм и оптимизм. Она умеет забавными метафорами объяснять сложные вещи, вставить уместную поэтическую цитатку, емкую формулировку in English, провести внезапную аналогию с «игрой престолов», к примеру.
Кстати, когда я писала несколько научных статей о гибридных режимах, довольно много информации я почерпнула именно из ее работ.

Если вы по каким-то причинам еще не знакомы с творчеством и деятельностью Екатерины, то я вам настоятельно рекомендую почитать или посмотреть что-то из ее выступлений. У Екатерины Шульман есть свой канал на YouTube, каждый вторник она ведет авторскую передачу «Статус» на «Эхо Москвы», также могу посоветовать ее книгу «Практическая политология. Пособие по контакту с реальностью» и огромное количество статей в интернете.

Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –