Всем привет! Ну что, учим новые словечки сегодня?
Знания почерпнуты из "Словаря смутных печалей" Джона Кёнига. Он содержит определения эмоций, которые многие люди ощущают, но не могут объяснить. Вот некоторые примеры.
Сондер — это осознание, что жизнь каждого прохожего столь же сложна, как и твоя собственная.
Вемодален — это фрустрация, которую ты чувствуешь, когда ты фотографируешь что-то удивительное, но понимаешь, что тысячи таких же фотографий уже существуют.
Мауэрбауэрторихкейдж — необъяснимое желание оттолкнуть людей, даже близких друзей, которых ты очень любишь. Джуска — гипотетический разговор, который ты продолжаешь повторять в своей голове.
Эллипсизм — это грусть, которую ты ощущаешь, потому что ты никогда не сможешь узнать, как сложится история. Монакопсис — тонкое, но настойчивое ощущение, что ты не на своём месте.

Когда-нибудь ощущали нечто подобное?
Кто угадает язык этих слов?
Traduzir para Inglês Mostrar original