-Ешь, малышка, ешь…- нежно говорила, почти пела, Лилия, глядя, как дочурка ложка за ложкой смакует только приготовленный суп. В доме ещё пахло луково-морковной зажарочкой и от уюта клонило ни то ко сну, ни то к воспоминаниям. За окном ветер. Дежавю.
«…Нет, не сплю!»-уверилась Лилия.
Вот он -ветер за окном, вот она- кухня, вот он – аромат луково-морковной зажарки… Так оно и должно быть: папа шутит, сидя на угловом диванчике, и только время от времени недоумевает: скоро уже?
Папа любит суп. Суп, который готовит Лилия. И попробуй ему докажи, что этот рецепт она целиком и полностью повторяет за ним – не слушает: «Ты», - говорит, - «всё делаешь сама! И это, надо сказать, приздоровенько у тебя получается!»
- Спасибо, папа…
И вот оно: объявлено, что суп готов. Черпачок-другой, зелень ̶ готово, папа!
Лилия начинала есть только тогда,когда папа уже расправлялся с последней ложечкой. Почему? Потому что она страсть, как любила наблюдать за его трапезами: подается блюдо и папин острый нос на точеном лице слегка (еле заметно) сморщивается: аромат принят; затем он ярко закатывает рукава рубашки и, слегка согнувшись в плечах принимается к делу. Если папе вкусно, он ест. Если нет – благодарит и уверяет, что не голоден, но обязательно съест позже(обманываетJ).Лилия знает, что папе вкусно, потому что это вкусно априори и для неё. Папа красиво жует: у него при этом презабавно ходят вверх-вниз уши.
Папа всегда прекрасно готовил, чтобы порадовать свою Лили…А теперь Лили радует папу. Да будет так!
- Чего сидишь над тарелкой-то? Сейчас уже чаёвничать будем, а она сидит! – папа доел.
Ветер за окном… Рука на плече…
- А теперь чай, как в садике!
- ???
Дочь! Боже правый!..
«Чай, как в садике» - в мыслях вторит Лили и растерянно ищет глазами чайник… В этой кухне чайник стоит около микроволновой печи…здесь нет углового диванчика и…папы здесь нет. Папы давно нет…
А зажаркой-то пахнет! Лили не грустит. Лили улыбается: дочь всё съела и донышко тарелки пусто! Лилия купила тарелку с нарисованным зайчишкой, и, прежде, чем дочь собралась объяснять, что супы – это не по её части, попросила: «Помоги зайчику…он же утонет!». Скоро спаслиJ

Уютно…Папа всегда готовил, чтобы порадовать свою Лили…Лили радовала отца...А дочь Лилии всё ещё ощущает во рту сливочное послевкусие того самого супа… Да будет так?
Traduzir para Inglês Mostrar original