Сижу я такая в печали после йоги , ещё 1 половина дня , я решила посидеть, посмотреть на море ????
Подходит афроамериканец франкоговорящий .
Мы с ним часом ранее встретились в зале, я взяла мат и ушла на берег ...
Подходит, значит, и говорит со мной на французском , я говорю , что только инглиш понимаю, он подняпрягся и выдал на английском :- " my girl look like u ! I like u see " ( для необразованных перевожу :- моя девочка выглядит также как и ты, мне нравится, как ты выглядишь )
Я еле сдержала смех , перевод конечно не точный, потому что структура предложения ломанная у него, можно только догадываться .
Далее , он :- " is it possible to see u tonight? Dinner?" ( перевод: возможно ли увидеть тебя вечером , ужин ?) Ну.., вы поняли! После того как я услышала , что я такая же как кто-то там ( девушка/не девушка - не важно ) - все можно не продолжать ! У ответ на подобное только один :- "все мы русские на одно лицо !"
Перевести на Английский Показать оригинал

Мы не можем определить ваш разговорный язык, поскольку вы не вошли в систему, но предполагаем, что это Английский
Пожалуйста, войдите в систему или выберите другой язык для перевода.

– или –