Skripochka_Mのプロフィール
Show panel Hide panel

Best wins View all achievements

This user doesn't have any achievements yet
Show panel Hide panel

Last 3 posts Show blog

Avatar

Hello for everyone!

Skripochka_M 投稿日: 2015年01月12日  in #Miss Dukascopy 2015
Начну, пожалуй, на русском. Я так давно ничего не писала, что не знаю даже о чем поговорить сейчас. Поэтому просто поздороваюсь. Да-да. Здравствуйте в этом новом году. Надеюсь, Ваш год начался с самых приятных моментов. Не зря же говорят: Как ты встретишь Новый Год, так его и проведешь. Окончание года было для меня очень насыщенным на столько, что не было времени зайти к Вам и пожелать Вам хорошего праздника. Но подробнее об этом потом.
Сейчас я могу сказать здравствуйте!!! Здравствуйте самые кр…
全て読む
翻訳する: 英語 オリジナルを表示

あなたはログインしていないため、以下の言語で表示されます: 英語
翻訳するために、サインインしたり、リストから他言語を選択したりしてください

– もしくは –

1 コメント
verindur avatar
verindur 2015年01月16日

Hello Skripochka : ))))))) Have a Nice Day !!!!!!!!

もしくはコメントを残す
Avatar

Ну а как еще?

Skripochka_M 投稿日: 2014年11月07日  in #Miss Dukascopy 2014
Я очень люблю свой родной русский язык. И как же рассказывать о нем на английском? Где вся та прелесть запятых, многоточий и прочей пунктуации?
Наше загадочное для все остальных народов словообразование, множество правил, еще большее количество исключений из этих правил. Кто знает, тот знает о чем я говорю.
И, конечно же, эпитеты, сравнение. В нашем языке очень много красок. Вот послушайте песню. Конечно, не русскоязычные участники не поймут слов, но, я надеюсь, почувствуют насколько эта песня л…
全て読む
翻訳する: 英語 オリジナルを表示

あなたはログインしていないため、以下の言語で表示されます: 英語
翻訳するために、サインインしたり、リストから他言語を選択したりしてください

– もしくは –

5 コメント
Anyuta89 avatar
Anyuta89 2014年11月09日

Нравится мне твое творчество!!!! Очень!!!!!! Еще песен мне

MobNaga avatar
MobNaga 2014年11月09日

I want to hear a Russian literature (e.g. Dostoyevsky?) (in English, if you could).

Convallium avatar
Convallium 2014年11月09日

wonderful song and voice!

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 2014年11月10日

MobNaga, you think it will be Russian literature? I can :)

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 2014年11月10日

Convallium, thank you sooo much :) You have a beautiful voice too!

もしくはコメントを残す
Avatar

Не хочу и не буду переводить.

Skripochka_M 投稿日: 2014年10月31日  in #Miss Dukascopy 2014
Самое неприятное в нашей жизни - потеря уверенности в себе. Знаете, когда ты выкладываешься на сто...нет, на двести процентов. А потом не получаешь ничего. Это плохая карма? Или где-то ты не там сворачиваешь? Что вообще могло случиться, если все повернулось именно так?
В нашей жизни так много всего происходить. Все знакомы с разными "закулисными" играми, а некоторые в них участвуют. Я сегодня опять наткнулась на вопрос nastiatru о том, что же нас злит. Мы можем быть разными. Мы могли навра…
全て読む
翻訳する: 英語 オリジナルを表示

あなたはログインしていないため、以下の言語で表示されます: 英語
翻訳するために、サインインしたり、リストから他言語を選択したりしてください

– もしくは –

5 コメント
Nadin5794 avatar
Nadin5794 2014年10月31日

)))))))) вы не представляете как я рада,то русскогоговорящих в этом году подаваляющее большинство!В прошлом году меня постоянно осмеивали за публикации на русском...И да,самовыражаться оч непросто таким образом

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 2014年10月31日

Nadin5794, очень сложно переводить свои чувства на английский. Ощущение, будто это уже не мои мысли и чувства.

Nadin5794 avatar
Nadin5794 2014年10月31日

надо отдать должное команде конкурса-думаю им непросто далось сделать ленту мультиязычной в этом году...но как публикующаяся всегда на русском я конечно многое всегда теряла ..и внимание..и оценки...и популярность...надо признать,что аудитория всётаки англоговорящая и жюри тоже)

Nadin5794 avatar
Nadin5794 2014年10月31日

а за песенку спасибо

Skripochka_M avatar
Skripochka_M 2014年10月31日

Nadin5794, согласна. Они большие умнички. И девочкам нужно отдать должное. Очень трудно себя переводить на приличный английский))
Заходи еще!!

もしくはコメントを残す