Всего лишь одно слово... способно ввести в ступор, особенно если гугл транслей молчит)))
И вот здесь приходит на помощь просмотр сериалов на английском
Ведь смотрела же Теорию большого взрыва, но слово не запомнила (((
А сегодня вновь столкнулась с ним, читая комиксы
Базинга - вымышленное слово, оно перевода не имеет...
Просто когда Шелдон пошутил по-своему по-шелдоновски, это базинга
Американцы точно так же мучались вопросом, что же такое БАЗИНГА.

Среди ответов есть вполне логичный, с отсылкой к Urban Dictionary - слово скорее всего произошло от слова zing. Которое, скорей всего, просто звукоподражание вроде нашего "пабам" и вставляется в конце шутки в качестве своего победного сигнала. Существует культ базинги - на Ютуб собрана целая коллекция фрагментов из ТБВ с базингой и есть даже футболки Базинга

翻译为 英语 显示原始

既然您还没有登录，我们不知道您的口语，但认为是 英语
请登入或从列表中选择另一种语言翻译。

– 或 –