Всего лишь одно слово... способно ввести в ступор, особенно если гугл транслей молчит)))
И вот здесь приходит на помощь просмотр сериалов на английском
Ведь смотрела же Теорию большого взрыва, но слово не запомнила (((
А сегодня вновь столкнулась с ним, читая комиксы
Базинга - вымышленное слово, оно перевода не имеет...
Просто когда Шелдон пошутил по-своему по-шелдоновски, это базинга
Американцы точно так же мучались вопросом, что же такое БАЗИНГА.

Среди ответов есть вполне логичный, с отсылкой к Urban Dictionary - слово скорее всего произошло от слова zing. Которое, скорей всего, просто звукоподражание вроде нашего "пабам" и вставляется в конце шутки в качестве своего победного сигнала. Существует культ базинги - на Ютуб собрана целая коллекция фрагментов из ТБВ с базингой и есть даже футболки Базинга

Übersetzen in Englische Sprache Zeige Original

Da Sie nicht eingeloggt sind, kennen wir Ihre gesprochene Sprache nicht, nehmen jedoch an es ist Englische Sprache
Bitte loggen Sie sich ein oder wählen Sie eine andere zu übersetzende Sprache aus der Liste.

– oder –