Всем привет! Сегодня пополнила свою копилку выражений на английском языке следующими идиомами:

Break a leg – ни пуха, ни пера. Немного странное пожелание удачи перед важным событием в жизни (экзаменом, к примеру). Не удивляйтесь, если вы, отправляясь на собеседование или экзамен, услышите вдогонку ободряющее «Break a leg» – друзья вовсе не желают, чтобы вы сломали ногу.

Wear Your Heart on Your Sleeve – выражай эмоции свободно, открой сердце!

Be up to one’s ears — very busy, по уши, например: I’m up to my ears in work.

A light purse is a heavy curse. Хуже всех бед, когда денег нет.

Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста. - I do not need this, talk me out of it.

Всем отличного настроения и выходных!
Übersetzen in Englische Sprache Zeige Original

Da Sie nicht eingeloggt sind, kennen wir Ihre gesprochene Sprache nicht, nehmen jedoch an es ist Englische Sprache
Bitte loggen Sie sich ein oder wählen Sie eine andere zu übersetzende Sprache aus der Liste.

– oder –