Прывітанне, кам'юніці! Вырашыла напісаць блог на беларускай мове) Мне проста стала вельмі цікава, ці ўсё зразумеюць тое, што я напісала? Зразумелая справа, што жыхары Украіны прачытаюць гэта на раз-два) А што на рахунак астатніх?) Мне проста здаецца, што беларуская мова нашмат прасцей, чым украінскі, бо вельмі шмат слоў падобныя на рускую мову.
Беларуская мова гэта мікс украінска-польска-русскай мовы, па меншай меры я так бачу. Я ж не лінгвіст, а будучы юрыст (будзь яно ўсё праклята))))
У нас у горадзе ёсць вялікі магазін мэблі, на якім вісіць шыльда з надпісам "Мэбля". Вы б бачылі рэакцыю турыстаў на гэтую шыльду)) что-что? мэ-бля?)) А ведаеце як па беларуску будзе "прививка для кроликов"? Прышчэпка для трусоў))хах
Мне шкада осозновать, але здаецца беларуская мова перастане існаваць гадоў праз 150-200. 90% насельніцтва Беларусі гаворыць па-руску. Толькі заязджаючы ў вёскі да бабуль і дзядуль можна пачуць жывую беларускую мову.
Любіце сваю родную мову Жыве Беларусь!
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –