Community
Blog
Katyadress's Blog

Katyadress's Blog

Avatar

Christmas trip

Katyadress Przesłąno 14 Gru  w #December: Task 2 #Miss Dukascopy 2018
Обожаю тепло!
Москва мой родной город и я очень его люблю.
Но зимой тут непросто. Грязно. Очень. И часто очень холодно.
Но если периодически уезжать в тепло, то зиму в Москве проще пережить. Можно поехать в Европу или на юг России, а можно и в экзотику, на Шри-Ланку например.
В этом году еду с детьми в Турцию, в Риксос на Новый год. Ни разу не была. Очень любопытно, как это - Новый год в Турции. Ну посмотрим как раз.…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Animal spirit

Katyadress Przesłąno 14 Gru  w #December: Task 1 #Miss Dukascopy 2018
Если ассоциировать себя с животным, то я бы выбрала кошку. Иногда я милый и домашний котик. Иногда грациозная хищница. Иногда заботливая мама-кошка. У нас жил раньше кот, он умер от старости. Но до самой смерти он был ловким, сильным и грациозным. Когда он ложился, казалось, что он позирует для фото. Он был красив всегда. Беру с него пример ????…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Food for the brain

Katyadress Przesłąno 29 Lis  w #November: Task 4 #Miss Dukascopy 2018
У меня дома довольно большая библиотека. Люблю Книги, особенно книги по искусству, где много картинок). Очень люблю читать мемуары. Из любимых - воспоминания Феликса Юсупова, а также Матильды Кшесинской и Великого Князя Александра Михайловича. Во-первых мне интересная эта эпоха - она и правда необычная и очень сложная. Во-вторых - люди, авторы воспоминаний, очень неординарные и яркие.
Из мемуаров, которые ещё мне запомнились, рекомендовала бы воспоминания Конкордии Ландау - жены Льва Ландау. Там…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Warming food tastes so good!

Katyadress Przesłąno 27 Lis  w #November: Task 2 #Miss Dukascopy 2018
Для тыквенного супа нужна среднего размера тыква. И в общем-то всё. Добавки могут быть любые. У меня это обжаренные на небольшом количестве масла креветки (у меня сливочное, но можно и на любом другом, устойчивом к жарке, а можно и вообще без него), свежий тёртый имбирь, острый перец и немного тыквенного масла.
Из тыквы надо вынуть сердцевину, все семечки и запечь. Это проще всего. Так кстати и тыква ароматнее получается.
Пряминого аппетита.…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Winter beauty rituals

Katyadress Przesłąno 23 Lis  w #November: Task 3 #Miss Dukascopy 2018
Как же хорошо летом! Но я пока все ещё только мечтаю переехать куда-то поближе к южному морю, но живу пока ещё в Москве. Здесь очень хорошо, но зимой часто холодно и снежно. В октября включается центральное отопление в домах, а в машине часто работает кондиционер, что кончено же сушит кожу.
Не скажу, что зимой я использую что-то особенное для ухода за кожей. Становится меньше увлажняющих средств и больше пиеттельных.
Я всегда читаю состав средства. Я не фанат разнообразных баночек. Я фанат работ…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Мои работы по фешн иллюстрации

Katyadress Przesłąno 11 Lis  w #Miss Dukascopy 2018
Давно хотела и наконец-то осуществила мечту. То не было времени, то никак не могла найти школу. И вот наконец-то звезды сошлись - и я прошла курс по фешн-иллюстрации, которой давно хотела научится.
Впереди ещё много работы. Но начало положено. И так радостно от этого. Хочется петь и танцевать на улице.
Иногда бывает сложно на что-то решиться. Сложно найти время. Время на себя! Когда я пришла на курс, я почувствовала, что я все откладывала и откладывала. А время шло. Во истину нет лучшего времени…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Is impudence really the second happiness?

Katyadress Przesłąno 11 Lis  w #November: Task 1 #Miss Dukascopy 2018
Вопрос, который на первый взгляд кажется банальностью - наглость второе счастье? - на самом деле таит в себе большую глубину. Является ли наглость силой или слабостью? Это сила идти за своими целями? Или слабость под напором неуемных инстинктов и произвольных реакций? Часто наглым называют человека, который знает точно, чего хочет. И идёт к своей цели. Человек, который приходит и без стеснения берет то, что он хочет. Хорошо ли хотеть и мечтать? Хорошо ли знать, чего ты хочешь? Хорошо ли сле…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Is impudence really a second happiness? (English)

Katyadress Przesłąno 9 Lis  w #Miss Dukascopy 2018
#Miss Dukascopy Task , #November: Task 1 , #Miss Dukascopy 2018 Is impudence really the second happiness? The question looks to be simple at first glance but it is really deep in fact. Is impudence a strength or a weakness? Is it the power to follow your goals? Or weakness under pressure irrepressible instincts and arbitrary reactions? A person who knows exactly what he wants and follows his goal often is called impudent. A person who comes and takes it without hesitation. Is it good to want …
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz
Avatar

Наглость второе счастье?

Katyadress Przesłąno 9 Lis  w #Miss Dukascopy 2018

Вопрос, который на первый взгляд кажется банальностью - наглость второе счастье? - на самом деле таит в себе большую глубину. Является ли наглость силой или слабостью? Это сила идти за своими целями? Или слабость под напором неуемных инстинктов и произвольных реакций? Часто наглым называют человека, который знает точно, чего хочет. И идёт к своей цели. Человек, который приходит и без стеснения берет то, что он хочет. Хорошо ли хотеть и мечтать? Хорошо ли знать, чего ты хочешь? Хорошо ли сле…
Czytaj więcej
Przetłumacz na Angielski Pokaż oryginał

Gdy nie jesteś zalogowany, nie wiemy jakim językiem się posługujesz, lecz przypuszczamy iż jest to Angielski
Zarejestruj się lub wybierz inny język do tłumaczenia z listy.

– lub –

Zostaw komentarz
lubZostaw komentarz